一、信用证的分批装运和分期装运条款的区别　　《UCP500》第40条3款和第41条分别讲了分批装运（PARTIAL SHIPMENTS）和分期装运（INSTALMENTS SHIPMENTS），鉴别的关键是对之深刻的理解，而不是抠英文字面。《UCP500》第41条“分期”用了“INSTALM ENTS”，为数相当多的人认为信用证中出现&ldquo

【案情】　　原告：浙江远洋宁波国际货运公司。　　被告：黑龙江省轻工业品进出口公司。　　１９９１年底，原告浙江远洋宁波国际货运公司（下称货运公司）与被告黑龙江省轻工业品进出口公司（下称轻工公司）口头 达成货运代理协议，由货运公司代为轻工公司将草席从宁波港经香港转船运至西班牙港口，费用由货运公司垫付。１９９２年１月２０日，货运公司依轻工公司的按证发货通知单，将１５４０包计２２１．９３立方米草席，用４

在《中国入世工作组报告书》中，“242条款”有这样一些描述：“如一WTO成员认为《纺织品与服装协定》所涵盖的原产于中国的纺织品和服装产品自《WTO协定》生效之日起，由于市场扰乱，威胁阻碍这些产品贸易的有序发展，则该成员可请求与中国进行磋商，以期减轻或避免此市场扰乱。”“在收到磋商请求后，中国同意将对这些磋商所涉及的提出磋商请求成员的一

1995年10月至11月间，被告下属单位A货运部委托原告将萧山市B公司等单位出口的家具从上海港运往荷兰鹿特丹、德国汉堡、日本神户等港口，累计海运费2117美元，其他运费10375元人民币。被告货运部经理曾写下保函，但始终未能付清款项，原告遂起 诉法院。　　被告辩称，1991年4月，被告与萧山市C运输公司签订“国际货运合作协议书”。该协议规定：双方同意在萧山市设立浙江某远

一审院：大连海事法院　　原告：深圳中远运输有限公司。住所地：深圳市东门南路。　　被告：黑龙江省苏东边境经贸商品展销中心。住所地：黑龙江省哈尔滨市南岗区。　　原告系国家主管机关审核 批准的经营国际及国内海上运输的航运企业。１９９４年７月１６日，原告与被告经协商签订了航次租船合同。合同规定：被告承租原告“ＳＫＩＰＰＥＲ Ｎ”轮，自乌克兰尼古拉耶夫港装运钢材１１０００吨至中国上

英文名称：decorations中文名称：装饰品英文名称：decorate box中文名称：装饰盒英文名称：lamp decorations中文名称：灯饰物英文名称：CHRISTMAS DECORATIONS中文名称：圣诞装饰物英文名称：holiday decorations中文名称：节日装饰物英文名称：decorative paper中文名称：装饰纸品英文名称：fashion decorat

英文名称：Christmas中文名称：圣诞节英文名称：THE CHRISTMAS DAY中文名称：圣诞节英文名称：CHRISTMAS DECORATIONS中文名称：圣诞装饰物英文名称：Christmas trees中文名称：圣诞树英文名称：Christmas wreath中文名称：圣诞花环英文名称：Christmas gift中文名称：圣诞礼品英文名称：Christmas garland中文

1.loading port and destination装运港与目的港 (1)despatch/shipment from Chinese port to… 从中国港口发送/装运往… (2)evidencing shipment from China to…CFR by steamer in transit Saudi Arabia not