外刊报道中国使世界原材料价格飞涨
三十年来，世界原材料市场的价格从来没有像今天这样上升的这么迅速。在不到两个月内，镍的价格上涨了20%，达到了每吨12000美元。大豆的价格猛涨，棕榈油的价格在几个星期之内上扬了48%，棉花和小麦的价格上升了15%。而且以上产品的世界库存量达到了历史的最低点。只有石油的价格，虽有微幅上扬，但还算比较稳定。
　　有些商品的价格上涨可能是因为传统的气候因素使然，如小麦是因为今年欧洲遭遇了罕见的炎热天气而致使歉收。但是其他的原材料产品价格的陆续上涨似乎是受中国融入世界经济的影响而产生的一种结构性的变化。
　　近几年来，中国经济一直在飞速的发展，今年“非典”以后，发展势头尤为强劲。拥有10几亿人口的中国，其经济的膨胀使世界原材料市场产生了不小震荡。
　　在一年时间内，中国的棉花进口量从50万吨增加到120万吨。在今年前9个月内，锌的进口量增加了209%，镍增加了131%，铅增加了99%。铜和铝的消费量在两年内增长了两倍。由于钢材需求量的激增，中国铁矿的需求量在三年内从500万吨猛增到1.5亿吨。法国钢铁巨头ARCELOR的总裁称，中国以如此的速度增长着实让人吃惊。
　　中国史无前例的大量需求立即在市场引起激烈的震荡。凡是中国感兴趣的产品，诸如铜、煤、铝等无一例外地引起了通货膨胀，而那些中国不感兴趣的产品，咖啡、糖、可可等，则仍是按市场的需求，价格随收成的情况，逐年有1%至2%的上升。换个角度来说，对于中国有部分出口的铝、锡和钨等，对市场的需求量不是特别大，所以市场价格的反应则是有限的上升；而对于那些中国纯进口的镍、铜和大豆等，则价格飞涨。
　　以前，人们对生产过剩，供过于求以致于市场崩溃的局面习以为常，近年来，生产商们都对商品供给慎而又慎，以确保市场价格的稳定。由此世界原材料市场的预期并没有考虑到需求会如此激增，以致于出现当前供不应求的状况。原材料的库存集聚下降，如钢材等产品已经严重短缺。一些经济学家们预测，即使中国的经济不再加速，这些原材料的价格还将上涨10%至30%左右。
　　习惯了低价位原材料市场价格的工业家们，对如此迅疾的变化显得有些措手不及。他们担心中国的增长是否能一如既往地强势下去，或是今后印度的崛起将带来另一个冲击波。
　　当前的这一现象，经济学家和各大集团已无从在以往的经验里寻得答案，有些人甚至担心当今原材料价格飞涨是否会阻碍欧美经济的重振。但大部分认为并没有这样的风险，95至96年欧洲经济的转机也曾带来了市场价格的大幅波动。另外，经济学家们还认为，欧洲和美国的经济更偏重于服务产业，对原材料市场的依存度并不高。尽管如此，原材料价格的扭曲多少会给世界经济带来不利的影响。