关于与法国下诺曼底大区代表团进行贸易洽谈的通知

各相关企业:
　　接市外办通知，法国下诺曼底大区主席菲利普.杜宏率领的代表团一行35人将于9月10日下午14:00在厦门国际会展中心204会议室举办一场贸易投资说明会。其中代表团的12家实力企业有意要与我市相关企业进行对口贸易洽谈寻找贸易机会。业务经营范围包括：电子、食品、仓储、物流、旅游、工程等。希望我市相关企业见通知后于9月4日前填妥如下回执传真至我会。
　　联系部门：外联部
　　联系电话：5166486
　　传真：5162215
　　特此通知

附件：

　　1、法国下诺曼底大区经贸代表团洽谈企业介绍
　　2、法国下诺曼底大区代表团名单
　　3、参加法国下诺曼底大区经贸代表团对口洽谈回执

厦门市对外经贸企业协会
二00六年八月三十日

附件1.

法国下诺曼底大区经贸代表团部分企业洽谈介绍

　　1、飞利浦半导体公司（Philips）
　　飞利浦半导体公司总部位于荷兰，在全世界50多个国家均拥有雇员，总数超过33000人。
　　2003年飞利浦公司销售总额约为49亿欧元，是世界上最大的半导体供应商之一。我们的目标是成为世界半导体技术的领头羊，为顾客在通信和信息交流领域提供技术解决方案。
　　飞利浦在诺曼底地区的半导体冈城公司是飞利浦法国分公司的技术中心，是公司国际竞争力的核心所在。该中心致力于开发并生产各类集成电路，所有业务均以国际标准运作。冈城是飞利浦半导体公司战略基地，为公司提供核心技术支持，领域涵盖电视机、多媒体、无线电及远程通讯系统（包括数字型及模拟型）等等。
　　创新型飞利浦硅基系统内置技术包由一套晶片、组装技术和工具组成，可提供一揽子解决方案，并使外接设备联合运作。同传统的多芯片模块及系统外置芯片相比，飞利浦硅基系统内置技术包解决了顾客要求的器件体积小、集成速度快等难题。
　　飞利浦半导体公司正在寻求合作伙伴，以便加速进一步开发硅基系统内置技术。如任何中小型企业/大型企业/研究实验室拥有以下领域的技术的，敬请联络我们：
　　-新型材料，能使器件更有效地联合作业，缩小感应器和电容器体积的同时提高整体工效。
　　-硅加工技术，能使外接设备的功能及相互之间的联合运作均达到最优化的状态（如干蚀刻、通孔技术等）。
　　-微型集成/微型封装技术（如跳变、倒装片、高级封装等），微型组件（如机电系统、滤波器、震荡器等。）
　　-内置系统工业测试技术（测试过程设计、测试技术等）
　　-主动、被动模型测试（测试过程设计、“知名质优模型”、模型-模型测试等）
　　-内置系统模拟工具（主动、被动联合模型电子模拟、系统热能模拟，系统电磁反应等）
　　2、Isigny Sainte-Mère乳品公司
　　如果说该公司最初的名气源于他的黄油那无以伦比的特色风味和它那润滑爽口含脂量40%的奶油(1986年两产品分别都通过AOC原产地命名控制的认证), 一开始只是被称为小合作社的企业，现在已经开始表现出自己的生产工艺和对其他各类产品卓越品质的追求。的确, Isigny Sainte-Mère乳制品业为各类风味奶酪制品增添了生机: 经AOC认证的Camenbert干酪, Camenbert传统生酪、AOC认证的Pont l’Evêque乳酪, 红标签认证的Mimolette半软干酪、Brie咸味干酪和Saint-Paulin生酪...... 当然还有新鲜乳酪, 超高温提取的低脂奶油。同时, 该公司开发全新的方法, 生产婴儿奶粉、速溶和营养奶粉......许多优质产品得益于Isigny Sainte-Mère采集优质奶源作为原料。欲寻求奶制品合作与经销商。请登陆：www.isigny-sts-mere.com
　　3、FRIAL速冻食品公司
　　该公司提供各种速冻海产品和熟食品，由它位于诺曼底Bayeux市的各生产点完成加工和包装。 FRIAL 受到欧洲标准(F 1463043 CEE)认证，拥有自己的综合分析实验室，能担保自有品牌产品的生产。由于严格按照HACCP标准生产，保证各种产品具有很强的可追溯性。为应对和预测市场变化，FRIAL不断推出新的菜谱： 适合于微波炉和传统烤炉的船形包装速冻熟食；可自己随意加料的混合食品：鱼/蔬菜/沙司（分别包装）；素食菜肴；一系列精制的沙司，可用来调制肉类和鱼。
　　FRIAL拥有多年生产速冻食品的经验，拥有反应迅速﹑机动灵活的团队，可以向您保证产品的质量和产品的不断更新。欲寻求食品类合作和经销商。要了解更多信息，请登陆：http://www.frial.fr
　　4、苹果酒酿造厂（VIARD）
　　该酿造厂从事和开展向中国出口苹果酒产品。基于此，希望与中国富有经销酒类经验的食品进口商建立合作关系。他们认为9·8投洽会也可以为其创造机会接触一些已在中国建立公司、并且较为了解食品市场和中国经销情况的西方合作伙伴（如法国、德国、英国），这些合作者同时也可成为该公司与中国公司接洽的桥梁。
　　5、NCI公司
　　NCI是一家创建于80年代的电脑公司，在冈城（公司总部所在地）、勒阿佛尔、奥尔良和上海设有分支机构，雇员共25人。
　　NCI拥有双重优势：先进的电脑技术及卓越的物流管理知识。
　　在诺阳（NOYON）集团的支持下，NCI开发出了专门运用于物流管理领域的一套软件，可应用于交通（货运）、快递、道路使用、停车场管理、移动安全装置、互动服务。
　　今天，与诺阳（NOYON） 公司的合作只占NCI公司销售总额的30%，NCI的用户群不断多样化。公司特别致力于开发在设定温度下物流系统的应用软件。
　　作为NCI中国发展计划的一部分，NCI寻求在中国从事运输或物流行业的潜在客户（中国公司或西方公司均可）。
　　网址：www.ncitl.com
　　6、佳得克斯（QUADRAXIS）公司
　　佳得克斯是一家3D软件的出版商，主要为娱乐，工业和多媒体-营销编辑软件。操作简便，手段创新，能让初学者把他们的设计理念成为现实且保留其个性和特点。
　　佳得克斯寻求资金合伙人和软件销售商。合作伙伴应是软件出版商，3D软件使用者，和软件销售商。
　　www.quadraxis.com
　　7、ERGUN机械公司
　　该公司是一家专门为汽车厂和食品加工厂设计、制造各种机器和生产线的大型综合企业。公司为订购机器的用户在当地焊接，加工和安装机器。该公司50%的业务在世界各地，但至今未在中国开展业务。因此，寻找潜在的商机。该公司的客户对象主要是工程设计公司, 建筑公司和机器设计公司。
　　8.循环利用工业公司
　　本公司拥有12年的可循环利用废物的处理经验，致力于塑料废物的再利用及分拣后的再交易。废弃物的买卖及配送直接与用户和分拣中心联系。废弃物（除危险废物外）的运输是与根据运输市场认可的运输公司签订合同完成的。与中国和香港地区的合作占本公司业务的55%。本公司真诚希望能与中国各地进口批发商，制造商,塑料废物处理（许可号39159090）及金属废物（许可证号72042900）处理商联系合作，保证产品严格符合法国质量标准。
　　9. 波尔内（Borney）股份有限公司
　　该公司主要为汽车业、大型零售业、行政部门、个人及其它领域生产旗帜、横幅和旗杆。目前主要市场在欧洲，出口旗杆、横幅及旗帜等产品；进口铝材，玻璃纤维材质的旗杆及织布线。为扩大其业务范围，该公司现诚寻中国转包商和同类企业中潜在的合作伙伴。
　　www.borney.fr
　　10、雷特那（LETNA）物流公司
　　2002年至今，雷特那公司已发展成在冈城拥有10万平方米室内仓储设施的大型物流公司。据统计，在其仓储货物中，有70％的货物来自中国及亚洲其他地区。随着仓储面积的日益扩大，该公司也吸引了中国著名的重要产品的新客户。2004年，该公司的7位客户提出寻找熟悉欧洲物流运作的中国物流公司，希望能通过雷特那公司在中国物色到能够承担以下职责的合作伙伴： 1、运输代理（运输公司）； 2、过境代理；3、海关报关员；4、拥有仓库设施且有储货底托和集装箱装卸经验的物流公司。 雷特那公司在国际物流领域有着20年的从业经验，并且深谙其道，因此，该公司有能力为其合作伙伴提供以下技术支持：2－3人赴法培训，由LETNA公司出资；对其已在货运平台上工作的人员进行监查，以评估其现有工作能力。
　　一、中方物流合作伙伴必须符合：
　　1、地理位置：最好位于中国的港口城市，或邻近地区。
　　2、场地：并非必须为大型机构，具体要求为：办公场所300－400平方米；室内仓储场地至少有5000平方米；室外仓储场地至少是5000平方米。
　　3、安全保障：仓库必须符合欧洲标准；必须配备有喷洒灭火系统/RIA/灭火器； 如有可能，最好装有监视摄像头。
　　4、设施：中方公司必须拥有一切用于海运过境的必备设施， 例如：升降叉车/集装箱架/底托铲车……
　　5、人员： 海关报关员：1至2人，必须熟知中国及欧洲的所有报关规则。
　　二、海运代理：1人，具备欧洲同等学历，并熟悉中国过境代理程序，能组织整套的物流程序：完成集装箱在工厂或在货运平台的发运准备；监督完成集装箱装货；确保所有文件均符合中国及欧洲的海关条例；与过境代理共同监督以确保装货在预定日期内完成；其他要求。
　　三、空运代理：须具备与海运代理相同的行业知识和工作能力，但具体工作属于航空运输领域。
　　四、代理助理： 1至2人，最好掌握三门语言（说、写）：汉语-英语-法语。
　　五、仓库经理：1名仓库负责人，最好掌握两门语言，具备管理信息化仓库所要求的一切知识和能力（EDI-FIFO等），以及集装箱的现代化保安仓储的基础知识。
　　六、装卸员： 2人，熟悉各种装卸机械的驾驶和操作。
　　此清单所列出的工作能力和相关人员是自公司创始之初便必须具备的基本条件。当然，随着公司的发展壮大，自然可以根据需求雇佣更多的相关人员。

附件2、

法国下诺曼底大区代表团名单

　　1、菲律普·杜宏先生 M. Philippe DURON 大区议会主席
　　2、玛丽-安娜·杜宏女士 Mme Marie-Anne DURON 主席夫人
　　3、洛朗·博韦先生 M. Laurent BEAUVAIS大区议会副主席
　　4、玛丽-让娜·戈贝尔女士 Mme Marie-Jeanne GOBERT 大区议会副主席
　　5、雅尼克·苏班先生 M. Yannick SOUBIEN大区议会副主席
　　6、让-卡尔·德尚先生 M. Jean-Karl DESCHAMPS大区议会副主席
　　7、尼可尔·阿梅利娜女士 Mme Nicole Ameline大区议员、国民议会众议员
　　8、勒内·安德尔 M. René ANDRE法国出口署主任 国民议会众议员
　　9、克丽斯蒂娜·鲁瓦米耶女士 M. Christine ROIMIER阿朗松市市长
　　10、弗朗克·米亥先生先生 M. Franck MURRAY菲律普公司半导体部技术创新经理
　　11、卡洛琳娜·贝德朗女士 Mme Caroline BEDRAN法国菲律普公司战略发展部经理
　　12、达尼埃尔·德拉埃先生 M. Daniel DELAHAYE奶制品合作社主任
　　13、皮埃尔·埃斯内先生 M. Pierre ESNEE速冻食品公司总裁
　　14、热罗姆·德里勒先生 M. Jér?me DELILE
　　15、罗曼·努瓦荣先生 M. Romain Noyon努瓦荣公司业务发展主管
　　16、阿伦·康迪吉先生 M. Alain KENDIRGI整治综合经济公司总经理
　　17、帕特里克·杜布瓦先生 M. Patrick Dubois冈城大学国际关系主管
　　18、弗朗索瓦·索利亚克-勒孔特先生
　　M. Fran?ois SOLIGNAC-LECOMTE原冈城第一副市长，地理专家
　　19、奥利维尔·穆兰先生 M. Olivier MOULIN大区办公厅副主任
　　20、埃里克·塔迪厄先生 M. Eric TARDIEU大区经济局局长
　　21、阿尔诺·卡克维先生 M. Arnaud CACQUEVEL诺曼底发展局业务主管
　　22、奥利维尔·马尔先生 M. Olivier MARREQUADRAXIS 3D技术制作公司总裁
　　23、奥利维尔·罗什先生 M. Olivier ROCHE QUADRAXIS 3D技术制作公司出口经理
　　24、吕西安·阿弗哈姆先生 M. Lucian AVRAM循环利用公司总裁
　　25、塞尔康·埃尔根先生 M. Serkan ERGUN EMG大型机械制造公司总裁
　　26、埃里克·波荷内先生 M. Eric BORNEY 波荷内旗类制作有限公司总裁
　　27、帕特里克·让内内先生 M. Patrick JEANNENEZ 雷特那物流公司总裁
　　28、马帝厄·昂比耶先生 M. Matthieu AMBIER 雷特那物流公司物流经理
　　29、塞西尔·布吉小姐 Melle Cécile BOUGY大区欧洲-国际事务部主管
　　30、虞焕 M. Huan Yu 诺曼底发展局实习生
　　31、若苏埃·勒皮格先生 M. Josué LEBIGRE《 西部法兰西报》记者
　　32、热罗姆·拉吉诺先生 M. Jér?me RAGUENEAU法国电视三台记者
　　33、夏尔·贝扎尔先生 M. Charles BEZARD法国电视三台记者
　　34、菲律普·勒格勒泰先生 M. Philippe LEGUELTEL《回声报》记者
　　35、让·迪瓦尔先生 M. Jean DUVAL 翻译

附件3、

参加法国下诺曼底大区经贸代表团对口洽谈回执