中英企业对接项目正式启动
――找到英国合作伙伴的捷径

　　你想识别来自英国的供应商吗？你想在英国市场上寻找代理商和经销商吗？你想与英国同行进行服务业合作吗?你想为公司的整个国际项目寻找技术和生产合作伙伴吗?你想寻找向中国项目进行投资的英国投资商吗?
所有这些问题都能通过中英企业对接项目解决。为畅通中英两国中小企业的联系渠道，使有关企业及时找到潜在合作伙伴，促进中英两国中小企业在贸易、投资和技术等领域的项目对接和合作交流，中国贸促会和英国国家商会共同实施的“中英企业对接项目”已于今年下半年正式启动，英方已经发来第一批合作项目。
　　厦门贸促会作为参与该项目的第一批贸促分会，也已成立“中英企业对接项目厦门办公室”，现正式启动首批项目会员招募工作（现阶段会员免费；入会退会自由）。我们将为项目会员提供如下服务：
　　1、 及时筛选和审核会员提供的项目信息（包括进口、出口、招商、对外投资、技术合作等），与英方企业对接；
　　2、 优先提供英方企业的项目信息给项目会员；
　　3、 提供必要咨询服务和其他协助。
　　请有意向的企业填写附件中的申请表，并于11月15日前将表格发至CCPITXM@SME.NET.CN，联系人：张先生，电话：2218826， 传真：2230111。

厦门市贸促会
二O一一年十月三十一日

英中企业对接项目简介

　　英国商会和中国贸促会今年启动了“英中企业对接项目”平台(Linktochina), 由英国九区市的商会和中国十五省市的贸促分会参与, 设立项目对接办公室, 直接将英国企业引资项目, 合资项目, 合作意愿具体地,定期地和快速地转给中国投资者. 亦将中国“走出去”的企业的项目要求和意愿直接转给英方的企业, 形成“英中企业对接项目”平台. 另设“快速通道”为紧急项目合作开绿灯.

　　项目参与企业可以享有的服务：
　　· 参加每年12次英中投资项目交流
　　·“快速通道”对接服务
　　·获得英国招商具体项目材料
　　·先知英国企业的兼并机遇
　　·英国十区市落地支持
　　·享受投资经商服务一条龙
　　·成为英国商会会员/合作伙伴
　　·政府支持

　　可为企业提供哪些服务？

　　中英企业对接项目为英国和中国企业提供定期和快速的业务联系和对接机会。它有利于企业建立贸易和投资合作伙伴关系。此外，它在整个中国和英国为其客户提供了市场准入支持。通过英中两国提供的专业服务供应商打造强有力的合作伙伴关系，促使中国企业在英国开展商业更加便捷。
　　中英企业对接项目提供的商业对接机会信息具有直接性、专有性、可信性、详细和及时性等特点，因为这些信息都是经由中国贸促会和英国商会的地方分支机构从其会员企业中收集的信息。
业务合作伙伴关系服务是在两国商会的主要地方分支机构网络的支持下建立的，由中国国际贸易促进委员会、英国商会及其主要地方分支机构和合作伙伴进行管理。
　　中国贸促会15个地方分会内设有中英企业对接项目办事处，英国商会的9个地方商会内设有英方项目办事处，中英两国项目办事处都可为企业提供市场准入支持。项目办事处可为企业提供广泛的国际贸易解决方案。中英企业对接项目与两国专业的投资贸易促进服务供应商紧密合作。这项服务对于确保现有或潜在项目的成功至关重要。 中英企业对接项目为两国公司在两国开展商业的业务支服务供应商提供了便捷的、独享性的和全面的解决方案。

　　中英企业对接项目服务主要针对哪些项目提供服务？
　　中英企业对接项目服务为那些需要项目对接的中国企业提供服务，这些项目包括贸易、制造、合资、并购、金融服务、技术合作、服务贸易、先进的工程技术、低碳和清洁的燃油经济和外来投资等。
中英项目对接如何运作？
　　中英企业对接项目的对接平台有利于通过专业团队传递和发布潜在的项目信息。该平台会对利用其合作伙伴的服务、广泛联系、现有的营销渠道和网络资源开展工作。
　　我们已将所有项目信息的收集、翻译、筛选、发布和反馈服务合并到一个单一的对接平台中。项目发布需求和咨询都将通过我们的英国商业对接机会（英国项目公告）（中国项目反馈）和中国商业对接机会（中国项目公告）（英国项目反馈）来进行沟通。
　　我们将提供快速英国项目和快速中国项目的快递服务，以应对紧急合作咨询、项目发布和市场考察。
中英企业对接项目办公室对项目发布方的身份和详细联系方式进行保密，此信息只对竭诚关注此特殊项目的中英企业对接项目注册企业以及经中国贸促会认证的会员公开。
　　我们还将协调和组织市场研讨会、经贸咨询会议、组织中国企业代表团访问英国。年度业务对接事宜也已经安排。
　　联系方式
　　中国公司应联系当地贸促会进行中英企业对接项目服务登记注册，咨询如何获取会员资格等事宜。详细的联系方式应在本页最后公布。企业填写注册和英方项目信息订阅表后，需交回当地贸促会。地方贸促会将企业填写的表格传送到中国贸促会经济信息部，从而归纳到此规划中。参与该项目的中国贸促会地方分会名录附后，您可以参阅中英企业对接项目网址。

　　您所在地区贸促会分会联系方式：
　　厦门市贸促会 联络部 （中英企业对接项目厦门办公室） 张先生
　　电话：0592-2218826 传真：0592-2230111
　　电子邮件：CCPITXM@SME.NET.CN

　　附件：1、中方企业注册及订阅英方信息申请表
　　　　　2、中方企业项目征集表
　　　　　3、英方项目信息
　　　　　4、中方企业意向反馈表

点击此处下载附件