日本菜价肉价上扬进口牛肉翻新值

日本农水省10日发表了10月第一周（即2-6日）市场上牛肉的零售价格走势。其中，进口牛肉平均零售价为384日元/100克，比上周上涨了8日元。同时，该价格也翻新了自03年8月调查以来的最高值（即04年2月第四周记录的380日元/100克）。国产牛肉的价格为713日元/千克，上涨4日元。而进口牛肉价格上涨主要是由于在日本进口牛肉量中占主导地位的澳大利亚产牛肉，因近期全球对其需求大幅度增加，从而造成对日供给量出现下降。

★蔬菜价格连翻涨

日本广岛市中央批发市场中蔬菜价格走势不断上扬，而其主要原因是受9月份台风的影响，作为蔬菜主要生产基地的九州遭到了严重破坏，导致蔬菜入货量出现减少。其中，6日市场上茄子、西红柿、青椒的入货量只到前一年同期的3-4成，其批发价格上涨了20%-90%。该市场流通业者表示，预计10月下旬随着蔬菜入货量的恢复，批发价也将有所下降。