美元兑人民币5日在询价交易市场尾盘报人民币7.5517元，高于4日收盘价人民币7.5495元；交易员预计，人民币汇率短期内可能会在目前水平附近盘整。

　　综合外电9月5日报道，美元兑人民币5日在询价交易市场尾盘报人民币7.5517元，高于4日收盘价人民币7.5495元。美元盘中区间为人民币7.5480-7.5519元。 

　　人民币兑美元5日尾盘走低，主要受前夜美元兑日圆走高影响。 

　　交易员称，人民币汇率短期内可能会在目前水平附近盘整；因为该汇率年内至8月份已累计上扬了3.3%，相当于2006年全年的升幅，目前需要稍作休整。 

　　交易员称，由于部分投资者相信美元兑日圆或将继续上扬，因此美元一旦跌破人民币7.5500元，就会受到强烈追捧。 

　　纽约汇市4日尾盘，美元兑116.25日圆，高于3日的115.84日圆。格林威治时间5日0930左右，美元兑115.85日圆。 

　　交易商表示，未来几个交易日美元兑人民币的交投可能仍将十分平静。除此之外，市场将关注定于下周公布的一些重要数据，其中包括于下周出炉的8月份消费者价格指数(CPI)。 

　　部分交易商表示，若CPI数据显示8月份通货膨胀压力进一步加剧，人民币的升值速度或将加快，从而可能引发新一轮加息。鉴于人民币2007年以来的累计升值幅度已超过3%，中国央行不会允许人民币的升值步伐大幅加快。 

　　离岸市场，1年期美元兑人民币无本金交割远期报人民币7.1929/7.1979元，高于4日尾盘的人民币7.1850/7.1870元。