美国对中国和墨西哥产电动充气机实施召回2016年10月6日，美国消费品安全委员会（CPSC）和Aqua Lung联合宣布对中国和墨西哥产电动充气机实施自愿性召回。
此次被召回的产品英文名称为：Aqua Lung Powerline inflators，是一款安装在Aqua Lung和Apeks Black Ice浮力补偿器上的电动充气机，潜水员在水里会使用配有电动充气机的浮力补偿器建立浮力，召回的产品生产日期码以H开头，印在充气机机体上。该产品于2015年1月-2016年9月在美国Sports Chalet及授权的Aqua Lung店销售，电动充气机售价约为30美元/个，与Aqua Lung and Apeks浮力补偿器一起销售则约为370-700美元/个。
此次被召回的产品在美国销售数量约为53000个。召回原因：充气按钮可能一直处于按压状态，可能导致浮力补偿器持续充气而失控，对潜水人员存在导致受伤和溺水的危险。截止目前，公司已接到60起电动充气机持续充气的事故报告，但未造成人员伤亡。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Aqua Lung公司联系，接受免费维修，包括由授权的Aqua Lung零售店更换充气按钮。
详情参见：https://www.cpsc.gov/Recalls/2017/Aqua-Lung-Recalls-Powerline-Inflators
 
厦门WTO工作站 译
2016.10.14