2015年第39号

质检总局关于出口埃及工业产品

适用标准有关事宜的公告

    根据埃及方面的有关要求，2015年1月1日起出口至埃及的工业产品必须符合埃及标准（ES标准），经我方协调，埃方同意将生效日期推迟到4月1日。为帮助我国出口企业妥善应对埃及的监管要求，维护我国企业的合法权益，在我国驻外机构协助下，我局就出口埃及工业产品适用标准问题进行了深入研究，提出以下意见，现予以公告，供出口企业参考。

    一、直接采用埃及强制标准。埃及质量标准局向我局提交了阿拉伯语的埃及强制性标准文本，我局已经翻译了其中的69个标准（附件1）并正在抓紧翻译其余标准。有需要的企业可向我局国际检验检疫标准与技术法规研究中心索取。

    二、等同、等效采用国际标准化委员会（ISO）标准和国际电工委员会（IEC）标准。埃及有221个强制标准与国际标准存在对应关系，我局编制了《等同等效采用ISO/IEC标准的埃及强制标准清单》（附件2）。企业生产、出口相关产品，可采用对应的ISO或者IEC标准。

    三、采用国际标准。对于埃及标准不能覆盖的产品，或者无埃及标准的产品，埃及官方认可6种带有国际性的标准，即国际标准化组织标准（ISO）、国际电工委员会标准（IEC）、欧洲标准（EN）、美国国家标准学会标准(ANSI)、美国材料实验协会标准(ASTM)和日本工业标准(JIS)。其中，埃及电力部直接采用了国际电工委员会（IEC）44个标准。我们整理了《埃及电力部直接采用的IEC标准与中国GB标准对应清单》（附件3）。企业生产、出口相关产品，可参考使用。

    四、要求进口商提供埃及标准。对于埃及的推荐性标准，埃及官方表示他们没有义务向质检总局提供相关文本。请出口企业通过商业渠道向进口商索取。我局已翻译《埃及国家标准目录》，相关企业可登录http://jyjgs.aqsiq.gov.cn/index.htm，下载相关埃及标准目录，参考使用。

    五、避免出口无任何适用标准的产品。根据埃及方面表态，该类产品质量问题严重，出口埃及存在巨大贸易风险。如有企业出口这类产品，相关损失由企业自行承担，建议出口企业在出口前务必与埃及进口商确认。

    六、出口埃及商品的质量监测。企业向埃及出口产品，要根据上述标准进行自检与合格评定，并将检测合格的厂检报告或者第三方检测报告提交当地检验检疫局。检验检疫部门可以在风险分析和分类管理的基础上进行抽查监测。对出口工业产品示范区内企业可减少抽查监测比例。

    附件：1. 已翻译的69个埃及强制标准清单

          2. 等同等效采用ISO/IEC标准的埃及强制标准清单

          3. 埃及电力部直接采用的44个IEC标准清单

质检总局

2015年3月24日