美国一小镇为抑制塑料污染禁止销售瓶装饮用水     美国马萨诸塞州康科德镇禁止销售瓶装水，禁令今年1月1日开始生效。    禁令针对“非汽化、无味道的饮用水”，因而可乐等软饮料不在受限范围。禁令旨在提倡饮用自来水和抑制塑料污染。    根据禁令，首次违反者将受到警告，第二次违反者面临25美元罚款，违反三次及以上禁令的人将每次支付50美元罚款。    禁令由现年84岁环境保护人士琼·希尔

比利时主要港口货运量略降     根据本周公布的初步年终报告，比利时主要港口安特卫普港2012年的货运量轻微下降。完整的报告预计将于2013年1月中旬公布。　　　　　　    在2012年，安特卫普港口处理了1.838亿吨货物，与2011年相比，下降了1.8%。去年该港口处理1.872亿吨货物。一个媒体透露，由于一家比利时炼油公司临时关闭，导致液体散货的装运量减少。（本文编译：第一

厄瓜多尔实施可持续虾发展政策     厄瓜多尔农业、畜牧、水产养殖、渔业部(MAGAP)建立了一个针对手工渔船队的捕虾禁令，日期是从2012年12月16日，直到2013年1月16日。依据部长级065号协议，工业渔船队的禁令是从12月16日至2013年2月16日。    水产业和渔业副部长吉尔勒莫·莫兰说，这一休渔是为了保护产卵期的虾资源。渔业部长摩力克·门多萨说，加工厂、包装公司在

重构纺织行业竞争新优势    新年的钟声敲响了。伴着党的十八大“空谈误国 实干兴邦”精神的鼓舞，随着中央经济工作会议“坚持实体经济”导向的指引，我国纺织工业在重重压力之中迈入了一个蕴藏希望的年景——2013年。     过去的一年，面对全球经济增长放缓，国际竞争加剧的新形势，纺织行业积极转变发展方式，加快结构调整，克服了需求减少、成本上升、国内外棉花价差加大等不利因素，规模以上企业工业

11月我国化纤产量同比增加12.06%    据国家统计局最新统计数据显示，2012年11月我国化纤产量为340.4万吨，同比增加12.06%，增幅较上月扩大0.6个百分点，环比增加3.55%，增幅较上月扩大3.93个百分点。　　据统计，2012年1-11月我国化纤产量累计3545.34万吨，同比增加14.75%，增幅较去年同期扩大4.95个百分点。   

2013年行业走势“预言”　　在世界经济存在诸多不确定因素复杂变化之时，中国和美国因为领导人换届而引起的种种猜测已经尘埃落定，2013年，变化是肯定的，中国、美国及欧洲都在为经济的复苏寻找路径，并且都会根据其他方面的变化调整自己的策略。 　　自经济危机爆发，经过三年的努力，美国经济再平衡战略目标已经日趋明确，不是所谓简单的再工业化，而是积极推进服务业的可贸易化，这将深刻改变未来世界。中

越媒称越南实现贸易顺差有喜有忧     据越南《人民报》1月3日报道，2012年越南外贸出口1146亿美元，比上年增长18.3%，进口1143亿美元，增长7.1%，贸易顺差2.84亿美元。这是1993年以来越南首次实现贸易顺差。值得注意的是，出口保持较快增长主要得益于外资企业，其全年出口额达723亿美元，增长31.2%，占全国出口额的63%，而内资企业出口仅423亿美元，增长1.3%。

12月欧元区工业活动进一步放缓 仅意大利出现明显回升     意大利记者通讯社消息：12月欧元区制造业采购经理人指数（PMI）降至46.1，这表明欧元区工业活动进一步放缓。该月产出指数从11月的46.1下滑至46点。德国制造业活动从11月的46.8降至46点，法国从44.6降至44.5，希腊从41.8降至41.4，西班牙从45.3降至44.6。    而意大利的PMI指数在连续17个月