出口小夜灯应谨防扭矩不符导致退运余姚某灯具企业出口到以色列的一批价值四千多美元的小夜灯因插头存在质量问题，日前无奈退运回国内进行返工整理。 　　宁波余姚检验检疫局随即按照进境返修货物流程要求对该批货物进行了情况调查。经现场调查并抽样检测发现，退货具体原因是产品插头扭矩不符合标准要求。据悉，以色列虽有小夜灯标准，但其插头部分的安规要求也适用欧盟EN50075《家用和类似用途、Ⅱ类器具连接用2.5A 250V不可拆线两极扁插头》标准。而根据EN50075标准要求，对插头的插脚分别施加顺时针和逆时针方向的0.4NM扭矩1分钟，插脚应不松动。而调查人员对退运产品检测后发现多数插头的扭矩在0.34～0.36NM之间，存在安全隐患，不符合标准要求。 　　小夜灯是指一种把插头、灯体和外壳合为一体的氛围型照明设备，一般安装在墙面，用做辅助性的照明及装饰用途。由于小夜灯结构简单且体积小，单个成本较低，整体利润不高，属于薄利多销产品，企业为获得价格优势，往往从原材料方面入手，使用价格更低廉的材料。但企业或其供应商在“偷工减料”降低产品成本时，很有可能过度“节约”，从而造成质量安全隐患。如在国外退货或通报调查中经常发现小夜灯使用的塑料耐热性能不足，在长期使用过程中会出现变形甚至熔化；灯罩材料的机械强度不足，容易在正常使用中破裂，从而暴露内部带电部件等问题，这些都会导致产品存在触电、烧伤等安全风险。 　　在此，检验检疫机构提醒相关出口企业：一要详细掌握小夜灯的标准要求，在产品设计开发、生产和检验等把关环节，严格按标准相关要求进行；二要从产品外壳、内部配件及相关附件着手管理，且不可过度降低成本而埋下产品安全隐患；三是产品在出口不同国家时，还应注意各国标准差异，必要时可委托第三方检测机构进行检测评估，或取得进口国认证，确保出口产品的质量安全。